¿Cuál es la diferencia entre los Softs duales y una traducción Soft?
Los Softs duales significan dos pistas de subtítulos Soft del sitio (por ejemplo, Softs en coreano e inglés). Una traducción Soft es una línea de traducción de máquina bajo Soft cuando el idioma que deseas no está disponible como pista Soft — mismos tipos de pila que el modo Traducir, sin zona.
Requisitos previos
Los Softs de YouTube o Bilibili están disponibles. Las pistas de subtítulos Soft y las traducciones de subtítulos Soft aparecen en Configuraciones del panel → Líneas.
Pasos
Softs duales
- Bajo pistas de subtítulos Soft, presiona Agregar subtítulo Soft y agrega dos pistas Soft que ofrece el sitio.
- Ambas líneas son Soft — texto del sitio, no traducción de máquina.
Traducción Soft
- Mantén al menos un subtítulo Soft.
- Bajo traducciones de subtítulos Soft, presiona Agregar traducción Soft y elige un idioma (idioma nativo primero).
- Inicia sesión si el menú lo solicita. El panel muestra Soft más Traducción.
Actualizado 7 nov 2026