¿Por qué apareció un idioma de aprendizaje en mi pestaña de Diccionario?
Los idiomas de aprendizaje pueden crecer por sí solos cuando usas Interactuar o Traducir en una zona, o cuando se carga el idioma hablado de una pista Soft (por ejemplo, auto Soft en coreano). Las zonas solo de cobertura no añaden idiomas. Cuando se añade un nuevo idioma de aprendizaje, la extensión también puede descargar un glosario inicial para ese idioma en segundo plano.
Requisitos previos
La extensión está instalada.
Pasos
Interactuar o Traducir idiomas de zona
- Cuando el modo es Interactuar o Traducir, los chips de Idiomas de la zona son los paquetes de palabras clave para esa línea.
- Esos paquetes se fusionan en Idiomas de aprendizaje en la pestaña del Diccionario emergente (y se sincronizan cuando estás conectado).
- Leer subtítulos duros utiliza Interactuar de la misma manera.
Idioma hablado Soft
- En Softs de YouTube o Bilibili, cuando se cargan las pistas Soft, el idioma hablado Soft (incluyendo auto Soft como el coreano) también puede fusionarse en Idiomas de aprendizaje.
- Elige pistas Soft en Configuración del panel → Líneas → Pistas de subtítulos Soft.
Solo cobertura no añade idiomas
- Una zona con el modo establecido en Solo cobertura oculta la línea. No fusiona Idiomas en Idiomas de aprendizaje.
- Cambia esa zona a Interactuar o Traducir si deseas que el paquete esté en tu lista de Diccionario.
Diccionario inicial para un nuevo idioma de aprendizaje
- Cuando se añade por primera vez un idioma de aprendizaje (zona, Soft, Diccionario emergente o sincronización de cuenta), la extensión descarga un glosario de instalación administrativa en segundo plano para ese idioma, si se ofrece uno y no está ya en el dispositivo.
- Una nueva instalación de la extensión también descarga los inicios de significados en inglés japonés para que el hover funcione antes de que añadas otros idiomas.
- Mientras se están instalando los inicios, el hover puede mostrar Instalando diccionarios iniciales… hasta que el primer glosario esté listo.
- Añade más diccionarios en cualquier momento en Configuración → Diccionario (o Gestionar / Añadir diccionario en el emergente). Activa el glosario que deseas para el hover.
Actualizado 12 nov 2026