¿Cómo añado una traducción Soft?
En YouTube o Bilibili Softs, abre la configuración del Panel → Líneas → Traducciones de subtítulos Soft y presiona Añadir traducción Soft. Elige un idioma (tu idioma nativo aparece primero). Soft sigue siendo Soft; la Traducción es texto de máquina debajo — no necesitas una zona de Traducción.
Requisitos previos
La extensión está en una página de YouTube o Bilibili con al menos un subtítulo Soft seleccionado bajo las pistas de subtítulos Soft. Necesitas una cuenta gratuita de YuzuLingo con la extensión vinculada para el tiempo de Traducción.
Pasos
Selecciona un subtítulo Soft
- Abre el panel de subtítulos, luego configuración del Panel → Líneas.
- Bajo pistas de subtítulos Soft, presiona Añadir subtítulo Soft si la lista está vacía y mantén al menos una pista Soft.
Añadir traducción Soft
- Bajo traducciones de subtítulos Soft, presiona Añadir traducción Soft.
- Si no has iniciado sesión, el menú muestra Inicia sesión para ver traducciones con el mismo botón de Iniciar sesión que el modo Traducción — inicia sesión, mantén la extensión vinculada, y luego regresa.
- Cuando inicies sesión, elige un idioma. Tu idioma nativo está en la parte superior de la lista.
Lee el panel
- Las líneas de subtítulos Soft permanecen Soft. La línea de máquina es Traducción.
- Usa el orden de Línea si deseas que la Traducción esté encima o debajo del subtítulo Soft.
- Elimina una traducción Soft con el × en esa fila.
Actualizado 7 nov 2026