Pouvez-vous rechercher un dictionnaire chinois avec du pinyin mais sans chiffres de ton ?
YuzuLingo · 1 nov. 2026
Oui. Lorsque le chinois simplifié ou traditionnel est l'une de vos langues d'apprentissage, la recherche dans le dictionnaire génère des variantes avec chiffres de ton pour les entrées pinyin sans ton. Tapez da et la recherche essaie da1, da2, da3, da4 et da5 par rapport aux lectures du dictionnaire.
Comment fonctionne l'expansion des tons
CC-CEDICT et des dictionnaires similaires stockent les lectures en tant que pinyin numéroté — da4 pour 大, da2 pour 答. Lorsque vous tapez da sans chiffre de ton, l'extension étend votre saisie à toutes les cinq possibilités et vérifie chacune par rapport à l'index des lectures. Les entrées correspondantes apparaissent dans les résultats.
Mots multisilabes
La même expansion s'applique à des saisies plus longues. En tapant daxue, toutes les combinaisons de tons pour les deux syllabes sont essayées, faisant apparaître 大学 (da4xue2) parmi les résultats. Le nombre de combinaisons augmente rapidement, donc la recherche limite l'expansion et préfère les correspondances exactes lorsque les chiffres de ton sont inclus.
Pourquoi sauter le chiffre de ton
Les apprenants se souviennent souvent du son d'un mot mais pas de son ton exact. Rechercher le pinyin confirme le caractère, le sens et le ton correct en même temps. Vous pouvez également coller du pinyin copié à partir de sous-titres ou de notes de cours sans avoir à ajouter de signes de ton ou de numéros.
Taper avec des chiffres de ton
Inclure des chiffres de ton réduit la recherche. En tapant da4, seules les lectures tonalité quatrième correspondent, ce qui est plus rapide si vous connaissez déjà le ton. Les deux styles fonctionnent dans la même zone de recherche — aucun changement de mode requis.
Où cela fonctionne
La fenêtre de recherche, le survol de la page et la recherche dans le menu contextuel prennent tous en charge la saisie pinyin lorsque le chinois est activé. Appuyez sur la touche de raccourci de recherche, tapez le pinyin avec ou sans tons, et les résultats apparaissent au fur et à mesure que vous tapez.
