Pourquoi cacher ou flouter le texte des sous-titres reconnus pendant que vous regardez ?
YuzuLingo · 1 nov. 2026
Cacher ou flouter le texte reconnu entraîne la mémoire en vous forçant à deviner avant de révéler la réponse. Vous entendez l'audio, essayez de vous souvenir du sens, puis vérifiez en survolant ou en appuyant sur une touche. Le couvercle cache toujours le hardsub brûlé ; seule la superposition lisible est obscurcie jusqu'à ce que vous la révéliez.
Rappel actif vs lecture passive
La lecture passive signifie que le texte est toujours visible : vous lisez en écoutant. Le rappel actif signifie que vous tentez de récupérer l'information avant de voir la réponse. Les recherches suggèrent que la récupération renforce la mémoire plus que l'exposition passive. Flouter ou cacher la ligne reconnue jusqu'à ce que vous choisissiez de la révéler transforme le visionnage en un exercice léger de récupération.
Avantages de cacher le texte
Vous entraînez votre compréhension auditive sans le support de la lecture. Vous remarquez combien vous avez réellement compris avant de vérifier. Vous gagnez en confiance lorsque votre devinette correspond au texte révélé. Et vous identifiez les lacunes que vous auriez négligées si la réponse avait toujours été visible.
Inconvénients et quand utiliser Toujours
Révéler constamment ralentit votre progression. Le contenu au-dessus de votre niveau devient frustrant. Les débutants peuvent nécessiter un texte visible pour suivre. Pour des sessions occasionnelles ou du matériel difficile, garder le texte toujours visible est acceptable : parfois, le volume d'immersion compte plus que les répétitions de récupération.
Flouter vs cacher complètement
Certains outils cachent complètement le texte reconnu jusqu'au survol. D'autres floutent les glyphes afin que vous puissiez voir la forme et la longueur, mais pas lire clairement. Le flou donne un indice sans donner la réponse — utile lorsque vous souhaitez un compromis entre un cache total et une visibilité constante.
Le couvercle reste
Cacher ou révéler le texte reconnu ne modifie pas le couvercle. Le masque solide ou flouté sur le hardsub brûlé reste en place dans tous les cas. Vous ne contrôlez que si la superposition lisible s'affiche ou non, pas si les pixels d'origine sont cachés.
