Pouvez-vous rechercher des mots coréens en tapant la romanisation ?
YuzuLingo · 1 nov. 2026
Oui. Lorsque le coréen est l'une de vos langues d'apprentissage, la recherche dans le dictionnaire convertit automatiquement la romanisation révisée en Hangul. Tapez annyeong et la recherche trouve 안녕. Vous n'avez pas besoin d'un clavier ou d'un IME coréen installé.
Comment la romanisation révisée convertit
L'extension reconnaît l'entrée latine et applique les règles de romanisation révisée pour produire des syllabes en Hangul. Le résultat entre dans la même cascade de dictionnaire utilisée pour la recherche au survol : correspondance d'expression, correspondance de lecture, puis désinflexion coréenne pour les formes conjuguées.
Les formes conjuguées correspondent toujours
La désinflexion coréenne s'applique au Hangul converti. Taper meogeoyo se convertit en 먹어요, qui se désinflexe en 먹다. Le dictionnaire montre le verbe de base avec son chemin de conjugaison—la même logique utilisée lors du survol de mots conjugués dans les sous-titres de dramas.
Pourquoi la romanisation est importante
Les débutants apprennent souvent le vocabulaire à travers des manuels ou des sous-titres romanisés avant de maîtriser l'entrée en Hangul. Rechercher par romanisation vous permet de confirmer l'orthographe, le sens et la prononciation sans changer de clavier ou mémoriser la disposition en Hangul.
Entrée mixte
Si votre entrée contient déjà du Hangul, l'extension l'utilise directement. La conversion de romanisation ne s'applique qu'aux portions latines. Coller 안녕하세요 dans la zone de recherche saute la conversion et correspond immédiatement.
Où cela fonctionne
Le popup de recherche, le survol de la page et la recherche du menu contextuel prennent tous en charge l'entrée de romanisation lorsque le coréen est activé. Appuyez sur la touche de raccourci de recherche, tapez la romanisation et les résultats apparaissent au fur et à mesure que vous tapez.
