¿Por qué la traducción es incorrecta o de baja calidad?
Un mal OCR, un idioma de OCR incorrecto o los límites del motor producen malas traducciones. Primero, corrige la lectura del hardsub, luego prueba otro motor (Microsoft vs DeepL vs Google) si tienes una clave.
Requisitos previos
Translate está devolviendo algún texto.
Pasos
Arreglar la fuente
- Ajusta la zona en una línea de hardsub limpia.
- Asegúrate de que el idioma de OCR coincida con el guion en pantalla.
- Usa Mostrar hardsub en modo de Traducción para comparar la fuente y la traducción.
Prueba otro motor
- Microsoft alojado vs DeepL vs Google pueden diferir según el par de idiomas.
- La calidad de BYOK aún está limitada por lo que ese proveedor devuelve.
Actualizado 4 nov 2026