¿Por qué falta o está mal el furigana japonés?
La falta de furigana suele significar que Interact está desactivado, japonés no está marcado, Furigana está desactivado, o que OCR ha leído mal la línea. Un ruby incorrecto a menudo sigue a una cadena mala de OCR: corrige el texto o presiona Reintentar.
Pasos
Verifica Interact y japonés
- Activa Interact y verifica japonés.
- Abre el panel de subtítulos Configuración → Lecturas. Confirma que el menú desplegable de japonés tiene un sistema de lectura seleccionado (no Sin lecturas).
Corrige el texto de OCR
- Si la línea base es incorrecta, presiona Reintentar o haz doble clic en el texto para editar.
- Redimensiona la zona para que cubra estrechamente el hardsub.
Actualizado 1 nov 2026