Quelle est la différence entre les Dual Softs et une traduction Soft ?
Les Dual Softs signifient deux pistes de sous-titres Soft du site (par exemple, les Softs coréens et anglais). Une traduction Soft est une ligne de traduction automatique sous Soft lorsque la langue souhaitée n'est pas disponible en tant que piste Soft — mêmes types d'empilement que le mode Traduire, sans zone.
Prérequis
Des Softs YouTube ou Bilibili sont disponibles. Les pistes de sous-titres Soft et les traductions Soft apparaissent sous Paramètres du panneau → Lignes.
Étapes
Dual Softs
- Sous les pistes de sous-titres Soft, appuyez sur Ajouter un sous-titre Soft et ajoutez les deux pistes Soft proposées par le site.
- Les deux lignes sont Soft — texte du site, pas de traduction automatique.
Traduction Soft
- Conservez au moins un sous-titre Soft.
- Sous les traductions de sous-titres Soft, appuyez sur Ajouter une traduction Soft et choisissez une langue (langue maternelle d'abord).
- Connectez-vous si le menu le demande. Le panneau affiche Soft plus Traduction.
Mis à jour le 7 nov. 2026