Qu'est-ce que les lectures Furigana et Pinyin ?
Les furigana et le pinyin sont des lectures ruby affichées au-dessus du texte sous-titré japonais et chinois lorsque Interact est activé. Ils vous aident à prononcer les kanji ou les caractères sans quitter la vidéo. D'autres langues peuvent afficher la romanisation ou l'API de la même manière.
Prérequis
L'extension est installée. Interact est activé et le japonais ou le chinois est coché dans la zone.
Étapes
Voir les lectures en ligne
- Activez Interact pour la zone au-dessus de la ligne intégrée.
- Cochez japonais pour les furigana ou romaji, ou chinois simplifié / traditionnel pour le pinyin, Zhuyin ou Jyutping.
- Activez Furigana ou Pinyin dans le panneau de sous-titres Paramètres → Lectures (l'étiquette correspond aux langues que vous avez cochées).
Choisir un système de lecture
- Dans l'onglet Lectures, utilisez le menu déroulant pour chaque langue afin de choisir hiragana, katakana, romaji, marques de tonalité ou numéros de pinyin, Zhuyin ou Jyutping.
- Le coréen, l'anglais et l'espagnol utilisent la romanisation ou l'API lorsque ces langues sont cochées.
Mis à jour le 1 nov. 2026