Comment ajouter une traduction Soft ?

Prérequis

L'extension est sur une page YouTube ou Bilibili avec au moins un sous-titre Soft sélectionné sous les pistes de sous-titres Soft. Vous avez besoin d'un compte YuzuLingo gratuit avec l'extension liée pour le temps de traduction.

Étapes

1. 1

   Sélectionner un sous-titre Soft

   • Ouvrez le panneau des sous-titres, puis les paramètres du panneau → Lignes.
   • Sous les pistes de sous-titres Soft, appuyez sur Ajouter un sous-titre Soft si la liste est vide, et gardez au moins une piste Soft.
2. 2

   Ajouter une traduction Soft

   • Sous les sous-traductions Soft, appuyez sur Ajouter une traduction Soft.
   • Si vous n'êtes pas connecté, le menu montre Se connecter pour voir les traductions avec le même bouton Se connecter que le mode Traduction — connectez-vous, gardez l'extension liée, puis revenez.
   • Une fois connecté, choisissez une langue. Votre langue maternelle est en haut de la liste.
3. 3

   Lire le panneau

   • Les lignes de sous-titres Soft restent Soft. La ligne machine est Traduction.
   • Utilisez l'ordre des lignes si vous souhaitez que la Traduction soit au-dessus ou en dessous du sous-titre Soft.
   • Supprimez une traduction Soft avec le × sur cette ligne.