¿Por qué falta mi idioma Soft en YouTube?
Las pistas de subtítulos Soft solo enumeran los idiomas Soft que YouTube ofrece para ese video, generalmente el mismo conjunto que el menú de subtítulos de YouTube. YuzuLingo no puede inventar una pista Soft que YouTube no proporciona.
Requisitos previos
Estás en una página de visualización de YouTube con la extensión activada.
Pasos
Verifica el menú de subtítulos de YouTube
- Abre el menú de subtítulos / idioma Soft de YouTube para ese video.
- Si tu idioma de aprendizaje no está allí, las pistas de subtítulos Soft tampoco lo enumerarán.
Prueba estas alternativas
- Soft-sub Traducir: mantén un Soft que existe y presiona traducciones de subtítulos Soft → Agregar traducción Soft para tu idioma de aprendizaje.
- Cubrir hardsubs o Leer hardsubs cuando el idioma de aprendizaje está integrado en la imagen.
- VPN / región: prueba un catálogo donde el menú propio de YouTube enumere ese Soft.
- Prueba otro sitio Soft: Bilibili, Netflix o Amazon Prime cuando los Softs de ese título estén incompletos en YouTube.
Actualizado 14 nov 2026