¿Por qué falta mi idioma Soft en Amazon Prime?
Las pistas de subtítulos Soft solo enumeran los idiomas Soft que Amazon ofrece para ese título y región, generalmente el mismo conjunto que el menú de subtítulos de Amazon. El anime japonés a menudo tiene audio japonés además de Soft en otros idiomas y sin Soft japonés. YuzuLingo no puede inventar una pista Soft que Amazon no proporciona.
Requisitos previos
Estás en una página de visualización de Prime Video o Amazon Video con la extensión activada.
Pasos
Verifica el menú Soft de Amazon
- Abre el menú de subtítulos / idioma Soft de Amazon para ese título.
- Si tu idioma de aprendizaje no está allí, las pistas de subtítulos Soft tampoco lo listarán.
Prueba estas alternativas
- Soft-sub Translate: mantén un Soft que existe (por ejemplo, inglés) y presiona traducciones de subtítulos Soft → Agregar traducción Soft para tu idioma de aprendizaje.
- Cubrir hardsubs o leer hardsubs cuando el idioma de aprendizaje esté incrustado en la imagen.
- VPN / región: prueba un catálogo o región donde el propio menú de Amazon liste ese Soft.
- Prueba otro sitio Soft: YouTube, Bilibili o Netflix cuando los Soft de ese título estén incompletos en Prime.
Actualizado 14 nov 2026