YuzuLingo vs ToriOCR
YuzuLingo fica no navegador. Você cobre legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há aplicativo para desktop para baixar. Ative o Interagir para ler a linha embutida no seu dispositivo, com furigana ou pinyin quando a língua os tiver, e uma transcrição das linhas daquela sessão. Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto mantém uma tecla de atalho.
ToriOCR é o aplicativo gratuito para macOS da OuterSpaceHobo, no repositório tori_ocr. Você baixa um DMG. Ele precisa do macOS 15 em Apple Silicon. Você desenha uma região sobre qualquer aplicativo e ele lê japonês, chinês ou coreano no dispositivo. Você pode pesquisar os caracteres, ouvi-los falados, traduzir o texto e enviar um cartão para Anki.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | ToriOCR |
|---|---|---|
| Instale no navegador, nenhum aplicativo para desktop para baixar | ||
| Cubra legendas embutidas no YouTube, Bilibili e outros players da web | ||
| Leia essa linha enquanto o vídeo toca | ||
| Mais de uma zona no mesmo vídeo | ||
| Furigana ou pinyin nessa linha | ||
| Uma transcrição das linhas nessa sessão | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto mantém uma tecla de atalho | ||
| Legendas em inglês e espanhol | ||
| Japonês, chinês e coreano | ||
| OCR permanece no dispositivo | ||
| OCR qualquer aplicativo na tela de um Mac | ||
| Pesquise caracteres em um dicionário | ||
| Ouça a linha falada | ||
| Traduza o texto capturado | ||
| Adicione a linha a um baralho Anki |