YuzuLingo vs RapidVideOCR (SWHL)
YuzuLingo fica no navegador. Você cobre legendas inseridas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há script para executar e nenhum arquivo de vídeo para começar. Ative o Interact para ler a linha queimada em seu dispositivo, com furigana ou pinyin quando a língua os tiver.
RapidVideOCR é o pacote Python da SWHL, no repositório RapidVideOCR. Você o instala com pip. O comando rapid_videocr lê uma pasta de RGBImages ou TXTImages que o VideoSubFinder já salvou, e o RapidOCR gera um SRT, um ASS e um TXT. Ele não abre o vídeo em si. Um script no repositório pode chamar VideoSubFinderWXW.exe primeiro se você fornecer esse caminho exe. O aplicativo de desktop é um repositório separado, RapidVideOCRDesktop. Há uma demonstração hospedada no Hugging Face. O RapidOCR é executado no dispositivo, e sua lista de idiomas inclui inglês, espanhol, japonês, coreano e chinês em simplificado e tradicional, além de outros idiomas nessa lista. Lançamento v3.1.1. O último commit foi há cerca de um ano. Apache-2.0.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | RapidVideOCR |
|---|---|---|
| Instale no navegador, sem script para executar | ||
| Cubra as legendas inseridas enquanto um vídeo web toca | ||
| Sem arquivo de vídeo para começar | ||
| Leia aquela linha queimada enquanto o vídeo web toca, em seu dispositivo | ||
| Furigana ou pinyin nessa linha | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto segura uma tecla de atalho | ||
| Transforme os quadros do VideoSubFinder em um SRT, ASS ou TXT | ||
| Leia inglês, espanhol, japonês, coreano e chinês | ||
| OCR permanece no dispositivo | ||
| Adicione a linha a um baralho Anki |