YuzuLingo vs Sodalite (superuser404notfound)
YuzuLingo fica no navegador. Você cobre as legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há aplicativo da Apple para configurar e nenhum arquivo de legenda para começar. Ative o Interagir para ler a linha embutida no seu dispositivo, com furigana ou pinyin quando a língua os tiver. Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto mantém uma tecla de atalho.
Sodalite é o aplicativo Jellyfin de superuser404notfound, no repositório Sodalite. Ele roda no Apple TV, iPhone e iPad. Você assiste o que já está no seu servidor Jellyfin, com Reprodução Direta, e pode solicitar títulos ausentes através do Seerr. Ele também reproduz TV ao vivo e música, com HDR e Dolby Atmos quando o arquivo os possui. As legendas são faixas reais, desenhadas no dispositivo: formatos de texto como SubRip, ASS e WebVTT, além de faixas bitmap como PGS e DVD, e arquivos de sidecar. Você pode mostrar uma segunda faixa de texto, manter as legendas forçadas ativadas enquanto as legendas estão desligadas e pesquisar e baixar uma legenda ausente no reprodutor. Ele não lê texto embutido na imagem. A interface do próprio aplicativo é disponibilizada em 26 idiomas. Essa é a reivindicação deles sobre a interface, não sobre o arquivo de legenda. A beta pública está no TestFlight. Lançamento 1.0.0. O último commit foi na semana passada. Ele precisa do tvOS 26, iOS 26 ou iPadOS 26, e Jellyfin 10.9 ou mais recente. GPL-3.0 com uma exceção da App Store.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Sodalite |
|---|---|---|
| Instale no navegador, nenhum aplicativo da Apple para configurar | ||
| Cubra legendas embutidas enquanto um vídeo na web toca | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para começar | ||
| Nenhum arquivo de legenda para começar | ||
| Leia essa linha embutida enquanto o vídeo na web toca, no seu dispositivo | ||
| Furigana ou pinyin nessa linha | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto mantém uma tecla de atalho | ||
| Desenhe faixas de legenda no dispositivo, incluindo PGS e ASS | ||
| Mostre uma segunda faixa de legenda | ||
| Baixe uma legenda ausente do reprodutor | ||
| Adicione a linha a um baralho Anki |