YuzuLingo vs Sentence Grinder (kualta)
YuzuLingo fica no navegador. Você cobre legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há aplicativo para configurar. Ative o Interact para ler a linha embutida no seu dispositivo, com leituras como furigana, pinyin, romanização ou IPA quando esse idioma os tiver.
Sentence Grinder é o projeto da kualta, no repositório mine. É um aplicativo Next.js com Prisma, voltado para mineração de sentenças com repetição espaçada. O README diz que está em estágios iniciais. Cada item do roadmap ainda está em aberto: uma versão mínima CJK, outros idiomas, um deck infinito, sincronização entre desktop, mobile e web, um dicionário de hover, um dicionário de pronúncia e recursos da comunidade. A planilha descreve buscas de hover em vídeo nativo. O README não. O proprietário arquivou o repositório em 16 de outubro de 2024. Não há lançamento. AGPL-3.0.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Sentence Grinder |
|---|---|---|
| Instale no navegador, sem aplicativo para configurar | ||
| Cubra legendas embutidas enquanto um vídeo da web é reproduzido | ||
| Leia essa linha enquanto o vídeo é reproduzido, no seu dispositivo | ||
| Leituras nessa linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse, ou enquanto segura uma tecla de atalho | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |


