YuzuLingo vs Bilibili-Subtitle-Extractor (Searchin)
YuzuLingo fica no navegador em bilibili.com e bilibili.tv. As trilhas de legendas suaves carregam como linhas de subs suaves sem uma zona — o mesmo caminho suave que YouTube, Netflix e Amazon Prime. As traduções de subs suaves podem traduzir automaticamente os Softs quando uma trilha suave está faltando (login e tempo diário de tradução). Para hardsubs chineses queimados, a Cover hardsubs ou Read hardsubs adiciona uma zona; Interact lê a linha no seu dispositivo enquanto o vídeo reproduz. Você não baixa o vídeo.
Bilibili-Subtitle-Extractor é o projeto do Searchin. O repositório não é público. A descrição diz que foi criado porque os criadores do Bilibili queimam hardsubs chineses na imagem em vez de oferecer uma trilha suave. Ele usa capturadores de quadros em Python, PaddleOCR e um helper da API do Bilibili. As linhas abaixo seguem essa descrição.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| Mostre as trilhas de legendas suaves do Bilibili ao vivo em um painel de legendas | ||
| Mostre trilhas de legendas suaves ao vivo no YouTube, Netflix e Amazon Prime também | ||
| Traduza automaticamente as legendas suaves ao vivo quando uma trilha suave está faltando | ||
| Cubra os subs queimados no Bilibili enquanto o vídeo reproduz | ||
| Leia hardsubs chineses queimados (sem trilha suave) | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para baixar | ||
| Softs do YouTube, Netflix, Amazon Prime e outros players da web, não apenas Bilibili | ||
| OCR com PaddleOCR | ||
| Um helper da API do Bilibili para buscar o vídeo |


