YuzuLingo vs Voracious (rsimmons)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre as legendas gravadas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há um reprodutor de mídia para configurar e nenhum arquivo de legenda para começar. Ative o Interact para ler a linha gravada em seu dispositivo, com furigana ou pinyin quando a língua os tiver.
Voracious é o reprodutor de vídeo de rsimmons, no repositório voracious. Funciona em Mac, Windows e Linux. Você aponta para uma pasta de mídia local organizada como Kodi ou Plex, com um arquivo de legenda cujo nome corresponde ao vídeo. Ele pode mostrar mais de uma faixa de legenda, repetir a linha atual e avançar e retroceder por legenda. Modos de visualização pausam e ocultam ou revelam as legendas. Para o japonês, ele adiciona furigana. O dicionário de hover é somente em japonês. O README menciona arquivos EPWING. O código também carrega zips de dicionário Yomichan locais, para que a pesquisa permaneça no dispositivo. Não é a extensão Yomitan ao vivo. A exportação envia a linha para o Anki através do AnkiConnect, com a frase, leituras, áudio e uma imagem. Ele não lê texto gravado. Não consegue reproduzir alguns codecs, incluindo H.265 e AC3. A pesquisa em toda a biblioteca de legendas está listada como chegando em breve. Lançamento 0.6.0. O último commit foi há cerca de 7 anos. O download é marcado como alpha. Licença MIT.
GitHub - rsimmons/voracious: A video player for studying foreign languages (esp. Japanese)Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Voracious |
|---|---|---|
| Instale no navegador, sem reprodutor de mídia para configurar | ||
| Cubra as legendas gravadas enquanto um vídeo da web está em execução | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para começar | ||
| Nenhum arquivo de legenda para começar | ||
| Leia essa linha gravada enquanto o vídeo da web está em execução, em seu dispositivo | ||
| Furigana ou pinyin nessa linha | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Mostre mais de uma faixa de legenda | ||
| Furigana em uma faixa de legenda em japonês | ||
| Procure uma palavra em japonês em uma faixa de legenda | ||
| Reproduza a legenda atual e avance por legenda | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |