YuzuLingo vs mpv-ocr (rootsim)
YuzuLingo fica no navegador. Você cobre as legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há media player para configurar e nenhum servidor OCR separado. Ative o Interact para ler a linha embutida no seu dispositivo, com furigana ou pinyin quando a língua os tiver.
mpv-ocr é o script da rootsim para mpv. O repositório não é público. A descrição diz que ele faz OCR em vídeos com legendas em japonês e CJK e envia o texto para Yomitan. A lista de configuração menciona mpv, Tesseract ou Manga-OCR, um servidor Python local e AnkiConnect. As linhas abaixo seguem essa descrição. AnkiConnect está na lista de configuração. A descrição não diz que o script escreve o cartão.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | mpv-ocr |
|---|---|---|
| Instale no navegador, nenhum media player para configurar | ||
| Cubra as legendas embutidas enquanto um vídeo web toca | ||
| Leia essa linha enquanto o vídeo toca, no seu dispositivo | ||
| Furigana ou pinyin nessa linha | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse, ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Nenhum servidor OCR separado para executar | ||
| Hardsubs em inglês e espanhol | ||
| Hardsubs em japonês, chinês e coreano | ||
| OCR uma linha hardsubbed no mpv | ||
| Envie esse texto para Yomitan | ||
| OCR permanece no dispositivo | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |