YuzuLingo vs Lingo Player (oaprograms)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há reprodutor de mídia para configurar e nenhum arquivo de legenda para começar. Ative o Interagir para ler a linha embutida no seu dispositivo, com leituras como furigana, pinyin, romanização ou IPA quando a língua tiver. Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você segura uma tecla de atalho.
Lingo Player é o reprodutor de vídeo do oaprograms para Windows, no repositório lingo-player. É construído sobre VLC. Você abre um filme local que já tem um arquivo de legenda, e pode carregar uma segunda faixa de legenda. Passe o mouse sobre uma palavra para tradução. O README ainda menciona o Google Translate. O script envia a palavra para uma API da web no dioco. Clicar em uma palavra a salva no aplicativo, com quatro cores de familiaridade. Você pode abrir a lista salva e uma lista de legendas, e pode reproduzir a linha atual da legenda. Ele pode baixar um arquivo de legenda do OpenSubtitles. O README diz que um clique também reproduz a palavra. Eles dizem que funciona com qualquer par de idiomas. macOS ainda está na lista planejada, junto com mais dicionários e lematização. Há uma versão portátil para Windows. Lançamento v0.2.0-beta. O README foi atualizado há cerca de 3 meses. Licença MIT.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Lingo Player |
|---|---|---|
| Instale no navegador, nenhum reprodutor de mídia para configurar | ||
| Cubra legendas embutidas enquanto um vídeo da web toca | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para começar | ||
| Nenhum arquivo de legenda para começar | ||
| Leia aquela linha embutida enquanto o vídeo da web toca, no seu dispositivo | ||
| Leituras naquela linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Procure uma palavra em uma faixa de legenda | ||
| Mostre uma segunda faixa de legenda | ||
| Salve essa palavra em uma lista no aplicativo | ||
| Baixe um arquivo de legenda para o filme | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |


