YuzuLingo vs video-subtitle-erasure (mistbit)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre as legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há projeto em Python para configurar, e nenhum arquivo de vídeo para enviar ou baixar. Ative o Interact para ler a linha embutida no seu dispositivo, com leituras como furigana, pinyin, romanização ou IPA quando esse idioma os possui. Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse, ou enquanto mantém uma tecla de atalho.
video-subtitle-erasure é o projeto em Python da mistbit no repositório video-subtitle-erasure. Ele precisa do Python 3.11 e de um checkout do projeto relacionado subtitle-ocr. Você passa um MP4 local, ou envia um para uma área de trabalho na sua máquina, e ele cria um novo arquivo com a linha codificada removida e o áudio mantido. Você pode desenhar a área ou deixar que ele encontre a área. Ele pode buscar melhores configurações em um clipe curto antes do vídeo completo. Não há uma versão disponível. Ele não cobre um vídeo da web enquanto está sendo reproduzido.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | video-subtitle-erasure |
|---|---|---|
| Instalar no navegador, sem projeto em Python para configurar | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para enviar ou baixar | ||
| Cobre legendas embutidas enquanto um vídeo da web é reproduzido | ||
| Leia aquela linha enquanto o vídeo é reproduzido, no seu dispositivo | ||
| Leituras naquela linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse, ou enquanto mantém uma tecla de atalho | ||
| Desenhe a área da legenda você mesmo | ||
| Encontre automaticamente a área da legenda em um vídeo local | ||
| Apague a linha embutida de um MP4 local e mantenha o áudio | ||
| Busque melhores configurações em um clipe curto antes do vídeo completo | ||
| OCR permanece no dispositivo | ||
| Adicione a linha a um deck Anki |


