YuzuLingo vs YT-Sub-OCR (krmanik)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre legendas que estão incorporadas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há arquivo de vídeo para baixar. Ative o Interagir para ler a linha incorporada no seu dispositivo, com leituras como furigana, pinyin, romanização ou IPA quando aquele idioma as possui.
YT-Sub-OCR é o userscript de krmanik no repositório yt-sub-ocr. Você precisa de um gerenciador de userscripts. O script combina com as páginas de visualização do youtube.com e m.youtube.com. Você clica em Recortar, desenha a área e depois clica em OCR. O vídeo pausa, paddlejs-ocr lê aquele quadro no navegador e o texto aparece abaixo do player. Os botões também pausam ou reproduzem e avançam cinco segundos. O recorte é salvo no navegador. O script carrega Cropper.js do jsDelivr e paddlejs-ocr das páginas do GitHub do projeto. O cabeçalho do userscript diz versão 1.0.0 e GPL-3.0. O GitHub não lista um arquivo de licença. O único commit foi em junho de 2024. Não há lançamento no GitHub. Ele não cobre a linha, não continua lendo enquanto o vídeo toca e não escreve um SRT.
GitHub - krmanik/yt-sub-ocrOnde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | YT-Sub-OCR |
|---|---|---|
| Instale a partir da loja do navegador | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para baixar | ||
| Cubra legendas incorporadas enquanto um vídeo na web toca | ||
| Leia aquela linha incorporada enquanto o vídeo na web toca, no seu dispositivo | ||
| Leituras naquela linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Funciona no Bilibili e em outros players da web, não apenas no YouTube | ||
| Desenhe o recorte das legendas | ||
| Clique em OCR para ler o quadro atual, e o vídeo pausa | ||
| OCR permanece no navegador | ||
| Adicione a linha a um deck Anki |