YuzuLingo vs VideoWipe (KKenny0)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre legendas incrustadas no vídeo que está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há arquivo de vídeo para fazer upload ou download.
VideoWipe é a ferramenta de KKenny0 no repositório videowipe. Você configura o Python 3.10 ou mais recente, ou usa o Docker. Não está no PyPI. Você o direciona para um vídeo local. Ele encontra texto incrustado, marcas d'água, logos e timestamps na tela, depois repinta aqueles pixels e escreve um novo MP4 com o áudio original. A detecção inclui idiomas como chinês, inglês, coreano e mais. Você pode passar uma máscara ou limitar o trabalho a legendas ou à parte inferior do quadro. O comando de limpeza padrão não pausa para revisão. Visualizar, confirmar e uma página da web local em 127.0.0.1 são como você escolhe as faixas e tenta uma seção curta primeiro. O RapidOCR opcional pode ler um recorte para distinguir um timestamp ou marca d'água de uma legenda. Isso permanece no dispositivo. O ProPainter opcional precisa de uma GPU e de sua própria licença não comercial. O README aponta para o removedor-de-legendas-de-video de YaoFANGUK para um aplicativo de um clique no Windows. A versão mais recente é a v0.11.1. O último commit foi em 12 de outubro de 2026. GPL-3.0. Não cobre um vídeo da web enquanto ele toca, e não escreve um SRT.
GitHub - KKenny0/videowipe: Preview-first local remover for hardcoded subtitles, watermarks & logos. CLI, Docker, web UI. / 本地擦硬字幕和水印：先预览再擦，支持命令行、Docker、网页。Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | VideoWipe |
|---|---|---|
| Instale no navegador, sem projeto Python para configurar | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para fazer upload ou download | ||
| Cubra legendas incrustadas enquanto um vídeo da web toca | ||
| Leia essa linha incrustada enquanto um vídeo da web toca, no seu dispositivo | ||
| Leituras naquela linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Encontre texto incrustado automaticamente em um vídeo local | ||
| Desenhe a área da legenda você mesmo | ||
| Visualize a detecção e escolha quais faixas apagar | ||
| Experimente uma seção curta antes do vídeo completo | ||
| Apague a linha incrustada de um vídeo local e mantenha o áudio | ||
| Remova uma marca d'água, logo ou timestamp da tela daquele arquivo | ||
| Adicione a linha a um deck Anki |