YuzuLingo vs Subcleaner (KBlixt)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre as legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros reprodutores web. Não há script Python para configurar e nenhum arquivo de legenda para editar. Ative o Interact para ler a linha embutida no seu dispositivo, com leituras como furigana, pinyin, romanização ou IPA quando esse idioma tiver. Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você mantém uma tecla de atalho.
Subcleaner é o script Python do KBlixt no repositório subcleaner. Ele encontra blocos de anúncios em um SRT com um perfil de idioma, os exclui e reindexa o arquivo. Ele pode percorrer uma biblioteca, e o Bazarr pode executá-lo após um download. Perfis incluídos para inglês, espanhol, português, holandês, indonésio e sueco. Outros idiomas precisam de um perfil que você escreva. Não há versão. Ele não cobre uma linha em um vídeo e não lê uma.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Subcleaner |
|---|---|---|
| Instale no navegador, sem script Python para configurar | ||
| Sem arquivo de legenda para editar | ||
| Cubra legendas embutidas enquanto um vídeo web é reproduzido | ||
| Leia essa linha enquanto o vídeo toca, no seu dispositivo | ||
| Leituras nessa linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você mantém uma tecla de atalho | ||
| Legendas hardsubs em japonês, coreano e chinês | ||
| Remova blocos de anúncios de um SRT e reindexe o arquivo | ||
| Limpe uma pasta de arquivos de legenda | ||
| Execute após o Bazarr baixar uma legenda | ||
| Perfis de anúncios para inglês, espanhol, português, holandês, indonésio e sueco | ||
| Adicione a linha a um deck Anki |


