YuzuLingo vs video-to-text-japanese (katkaypettitt)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre as legendas embutidas no vídeo que está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players na web. Não há notebook para executar e nem arquivo de vídeo para iniciar. Ative o Interact para ler a linha embutida em seu dispositivo, com leituras como furigana, pinyin, romanização ou IPA quando esse idioma as tiver. Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto segura uma tecla de atalho.
video-to-text-japanese é um par de notebooks Jupyter de katkaypettitt, no repositório video-to-text-japanese. Você fornece um vídeo local e ele transcreve a fala em japonês com o IBM Watson Speech to Text. Uma leve limpeza adiciona pontuação e remove palavras de preenchimento. Um notebook é para vídeos com mais de cerca de 15 minutos, e outro é para arquivos mais curtos. Você precisa de uma conta da IBM Cloud, uma chave de API e ffmpeg. Eles dizem que o Watson inclui 500 minutos gratuitos por mês. A planilha descreve um pipeline que lê quadros de vídeo e extrai o japonês falado e visual. O README não descreve OCR da imagem. O README é datado de abril de 2021. O último commit foi há cerca de 3 anos e não há lançamento. Licença MIT.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Video to Text (Japanese) |
|---|---|---|
| Instale no navegador, sem notebook para rodar | ||
| Cubra as legendas embutidas enquanto um vídeo na web toca | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para iniciar | ||
| Leia essa linha embutida enquanto o vídeo toca, no seu dispositivo | ||
| Leituras nessa linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse, ou enquanto segura uma tecla de atalho | ||
| Transcreva o japonês falado de um arquivo de vídeo | ||
| A transcrição de fala para texto permanece no dispositivo | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |


