YuzuLingo vs KanjiTomo
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre legendas embutidas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Não há aplicativo para desktop para baixar. Ative o Interact para ler a linha embutida no seu dispositivo, com furigana ou pinyin quando a língua os tiver. Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você mantém uma tecla de atalho.
KanjiTomo é um programa para Windows que você baixa do MediaFire e executa com Java. Outros sistemas operacionais não são suportados. Você aponta o mouse para caracteres japoneses em qualquer imagem na tela, de um arquivo, um programa ou uma página da web, e ele os procura em um dicionário ao mesmo tempo. Texto horizontal e vertical funciona, e ele pode salvar essas palavras em uma lista. A versão mais recente é 1.0.4 de agosto de 2020. O código OCR é a biblioteca kanjitomo-ocr de sakarika. Ele não cobre uma linha de legenda.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | KanjiTomo |
|---|---|---|
| Instale no navegador, nenhum aplicativo para desktop para baixar | ||
| Cubra legendas embutidas no YouTube, Bilibili e outros players da web | ||
| Leia essa linha enquanto o vídeo toca, no seu dispositivo | ||
| Furigana ou pinyin nessa linha | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você mantém uma tecla de atalho | ||
| Hardsubs em inglês e espanhol | ||
| Japonês e chinês | ||
| Coreano | ||
| Aponte para caracteres em qualquer imagem na tela | ||
| Texto horizontal e vertical | ||
| Procure caracteres em um dicionário | ||
| Salve essas palavras em uma lista e exporte-as | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |