YuzuLingo vs Extract-Subtitles-by-OCR (JollyToday)
YuzuLingo cobre as legendas embutidas no vídeo que você já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros players da web. Você não faz upload do vídeo, e você não faz download. Ative o Interact para ler a linha embutida no seu dispositivo, com furigana ou pinyin quando a língua os tiver, e uma transcrição das linhas naquela sessão. Mostre aquele texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você segura uma tecla de atalho.
Extract-Subtitles-by-OCR é o repositório da JollyToday no GitHub. O repositório diz que é o resumo do produto para Weydub, o nome internacional do GhostCut, e não uma ferramenta que você executa a partir do código. Você faz upload de um vídeo, marca a área da legenda, espera e baixa um SRT. Eles também traduzem esse arquivo. Eles dizem que o serviço cobre mais de 30 idiomas e usa Gemini ou GPT para revisar o texto extraído.
GitHub - JollyToday/Extract-Subtitles-by-OCR: Use OCR technology to extract video hard subtitles, automatically merge multi-line subtitles, add large model auto-calibration. Ultra-high accuracy with no omissions.使用OCR技术提取视频字幕，用大模型自动校准，超高准确率。Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Extract Subtitles by OCR |
|---|---|---|
| Sem arquivo de vídeo para fazer upload ou download | ||
| Cobre legendas embutidas no YouTube, Bilibili e outros players da web | ||
| Leia essa linha enquanto o vídeo toca, no seu dispositivo | ||
| Furigana ou pinyin nessa linha | ||
| Uma transcrição das linhas naquela sessão | ||
| Mostre aquele texto sempre, ao passar o mouse ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Transforme legendas embutidas de um vídeo enviado em um arquivo SRT | ||
| Traduza esse arquivo para outro idioma | ||
| Revise o texto extraído com Gemini ou GPT | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |