YuzuLingo vs Subtitles-remover (Emam546)
YuzuLingo permanece no navegador. Você cobre legendas queimadas no vídeo que já está assistindo, incluindo YouTube, Bilibili e outros reprodutores da web. Não há aplicativo para baixar e nenhum arquivo de vídeo para começar. Ative o Interagir para ler a linha queimada no seu dispositivo, com leituras como furigana, pinyin, romanização ou IPA quando esse idioma as tiver.
Hardcoded Subtitles Remover é o aplicativo Windows de Emam546, no repositório Subtitles-remover. Você abre um vídeo local, marca a área da legenda e define uma faixa de cor. Ele cria uma máscara e preenche esses quadros para que o texto queimado desapareça da cópia. Você pode cortar uma parte do vídeo e visualizar os quadros limpos enquanto roda. O trabalho permanece na sua máquina, com Electron para a janela e OpenCV para a remoção. O README diz que ainda está em progresso. Vídeos grandes podem falhar ao exibir, a inicialização pode ser lenta e retroceder pode perder um quadro.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Hardcoded Subtitles Remover |
|---|---|---|
| Instale no navegador, sem aplicativo para baixar | ||
| Cubra as legendas queimadas enquanto um vídeo da web toca | ||
| Nenhum arquivo de vídeo para começar | ||
| Leia essa linha enquanto o vídeo toca, no seu dispositivo | ||
| Leituras nessa linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre esse texto sempre, ao passar o mouse, ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Remova legendas codificadas de um arquivo de vídeo local | ||
| Escolha a área da legenda e uma faixa de cor | ||
| Visualize os quadros limpos enquanto roda | ||
| O processamento permanece no dispositivo | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |


