YuzuLingo vs Bilibili Subtitle Download
YuzuLingo funciona no vídeo do Bilibili que você já está assistindo (bilibili.com e bilibili.tv). As faixas de legendas Soft carregam como linhas de sub (Soft sub) no painel de legendas sem uma zona — o mesmo caminho Soft que o YouTube, Netflix e Amazon Prime. Quando o idioma Soft que você deseja está ausente, as traduções Soft sub → Adicionar tradução Soft coloca uma Tradução automática sob Soft (mesmo login no Translate e tempo diário).
Bilibili Subtitle Download é uma extensão do Chrome da J2J.Studio. A lista também chama o ícone de SmartSub. Em um vídeo do Bilibili, você clica no ícone, escolhe uma faixa de legenda e baixa um SRT dos Softs que o Bilibili já tem. A lista diz que a tradução por IA está chegando em breve. Ele não abrange palavras queimadas na imagem e não funciona no YouTube.
Onde cada um se encaixa
| Recurso | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Download |
|---|---|---|
| Mostre faixas de legendas Soft do Bilibili ao vivo em um painel de legendas | ||
| Mostre faixas de legendas Soft ao vivo no YouTube, Netflix e Amazon Prime também | ||
| Cubra subs queimados no Bilibili, YouTube e outros players web | ||
| Leia aquela linha enquanto o vídeo toca, no seu dispositivo | ||
| Leituras naquela linha (furigana, pinyin, IPA…) | ||
| Mostre aquele texto sempre, ao pairar, ou enquanto você segura uma tecla de atalho | ||
| Baixe a faixa de legenda existente do Bilibili como um SRT | ||
| Softs do YouTube, Netflix, Amazon Prime e outros sites, não apenas Bilibili | ||
| Traduza essas legendas | ||
| Traduza automaticamente legendas Soft ao vivo quando uma faixa Soft está ausente | ||
| Funciona no Firefox assim como no Chrome | ||
| Instale a partir da Chrome Web Store | ||
| Adicione a linha a um deck do Anki |


