なぜ私のソフト言語がNetflixで欠けているのか?
ソフト字幕トラックは、そのタイトルと地域に対してNetflixが提供するソフト言語のみをリストします — 通常はNetflixの字幕メニューと同じセットです。日本のアニメには、日本語の音声と他の言語のソフトが含まれていることが多く、日本語のソフトはありません。YuzuLingoは、Netflixが提供していないソフトトラックを作成することはできません。
前提条件
拡張機能をオンにした状態でNetflixの視聴ページにいます。
手順
Netflixの独自のソフトメニューを確認する
- そのタイトルのNetflixの字幕 / ソフト言語メニューを開きます。
- 学習言語がそこにない場合、ソフト字幕トラックにもリストされません。
これらの代替案を試す
- ソフト字幕翻訳: 存在するソフトを保持(例えば英語)し、ソフト字幕翻訳 → 学習言語のソフト翻訳を追加を押します。
- ハードサブをカバーするか、学習言語が画像に埋め込まれているときはハードサブを読みます。
- VPN / 地域: Netflixの独自メニューでそのソフトがリストされているカタログや地域を試します。
- 別のソフトサイトを試す: YouTube、Bilibili、またはそのタイトルのソフトがNetflixで不完全なときのAmazon Prime。
更新日 2026/11/14