なぜ私のSoft言語がAmazon Primeにありませんか?
Soft字幕トラックは、そのタイトルと地域に対してAmazonが提供するSoft言語のみをリストします。通常、これはAmazon自身の字幕メニューと同じセットです。日本のアニメは、通常、日本語音声に加えて他の言語のSoftがありますが、日本語のSoftはありません。YuzuLingoは、Amazonが提供していないSoftトラックを作成することはできません。
前提条件
拡張機能がオンの状態で、Prime VideoまたはAmazon Videoの視聴ページにいます。
手順
Amazon自身のSoftメニューを確認する
- そのタイトルのAmazonの字幕/Soft言語メニューを開きます。
- 学習言語がそこにない場合、Soft字幕トラックでもリストされません。
これらの代替手段を試す
- Soft-sub Translate: 存在するSoft(例えば英語)を維持し、Soft字幕翻訳を押して学習言語のSoft翻訳を追加します。
- ハードサブをカバーするか、学習言語が映像に焼き付けられている場合はハードサブを読む。
- VPN / 地域: Amazon自身のメニューがそのSoftをリストしているカタログまたは地域を試します。
- 別のSoftサイトを試す: PrimeでそのタイトルのSoftが不完全な場合はYouTube、Bilibili、またはNetflixを使用します。
更新日 2026/11/14