YuzuLingo vs Video Subtitle Extractor (YaoFANGUK)
YuzuLingoは、すでに視聴中の動画（YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーを含む）の埋め込まれた字幕をカバーします。動画をダウンロードする必要はありません。インタラクトをオンにして、デバイス上で埋め込まれた字幕の行を読むことができ、言語にふりがなやピンインがある場合にはそれが表示されます。常にそのテキストを表示したり、ホバー時やホットキーを押している間に表示したりできます。
Video Subtitle ExtractorはYaoFANGUKのアプリで、リポジトリのvideo-subtitle-extractorにあります。また、VSEとも呼ばれています。Python 3.12、PaddlePaddle、仮想環境を設定した後、ウィンドウまたはコマンドラインからローカル動画を開きます。自分で字幕領域を描画し、SRTまたはTXTを書き出します。OCRはデバイス上に留まり、BaiduやAlibabaを呼び出しません。Windows、Linux、macOSで動作します。87言語に対応していると主張しています。最新リリースは2.2.0です。別のvideo-subtitle-removerとペアリングできます。ウェブ動画が再生されている間はその行をカバーしません。
GitHub - YaoFANGUK/video-subtitle-extractor: 视频硬字幕提取，生成srt文件。无需申请第三方API，本地实现文本识别。基于深度学习的视频字幕提取框架，包含字幕区域检测、字幕内容提取。A GUI tool for extracting hard-coded subtitle (hardsub) from videos and generating srt files.それぞれの適応場所
| 機能 | YuzuLingo | Video Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| ダウンロードする動画ファイルは必要ありません | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで埋め込まれた字幕をカバー | ||
| 動画が再生される間、その行をデバイスで読み取ります | ||
| その行にふりがなまたはピンイン | ||
| 常にそのテキストを表示、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 字幕領域を自分で描画 | ||
| ローカル動画の埋め込まれた字幕をSRTまたはTXTに変換 | ||
| エリアが一致する場合、複数の動画をバッチ処理 | ||
| 高速または遅く、より精密なパスを選択 | ||
| ファイル内の特定のテキストを置き換えまたは削除 | ||
| OCRはデバイス上に留まります | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |