YuzuLingo vs Video Subtitle Extractor (YaoFANGUK)
YuzuLingoは、YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴中の動画に埋め込まれた字幕をカバーします。動画をダウンロードする必要はありません。インタラクトをオンにすると、デバイスで埋め込まれた行を読み取れます。その際、ふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAなどの読み方を表示します。テキストを常に表示するか、ホバー時またはホットキーを押している間に表示します。
Video Subtitle Extractorは、YaoFANGUKのアプリで、リポジトリ動画字幕抽出器にあります。Python 3.12、PaddlePaddle、仮想環境をセットアップした後、ウィンドウまたはコマンドラインからローカル動画を開きます。字幕エリアを自分で描くと、それがSRTまたはTXTとして書き出されます。OCRはデバイスに留まり、百度やアリババを呼び出しません。Windows、Linux、macOSで動作します。87の言語をサポートしていると主張しています。最新のリリースは2.2.0です。彼らの別個の動画字幕削除ツールとペアリングすることも可能です。ウェブ動画再生中は行をカバーしません。
それぞれの適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Video Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| 動画ファイルをダウンロードする必要はありません | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで埋め込まれた字幕をカバーします | ||
| 動画再生中にその行をデバイスで読み取ります | ||
| その行の読み方(ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| テキストを常に、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示します | ||
| 字幕エリアを自分で描きます | ||
| ローカル動画の埋め込まれた字幕をSRTまたはTXTに変換します | ||
| エリアが一致する場合、複数の動画をバッチ処理します | ||
| より速いパスまたはより遅い、より正確なパスを選択します | ||
| 特定のテキストをそのファイル内で置き換えたり削除したりします | ||
| OCRはデバイスに留まります | ||
| その行をAnkiデッキに追加します |


