YuzuLingo vs VideoSubFinder
YuzuLingoはブラウザ内で動作します。YouTube、Bilibili、その他のWebプレーヤーを含む、視聴中のビデオに埋め込まれた字幕をカバーします。ダウンロードするデスクトップアプリはなく、ビデオファイルをダウンロードする必要もありません。インタラクトを有効にして、言語に振り仮名または拼音がある場合、デバイス上の埋め込まれた行を読みます。そのテキストを常に表示するか、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示します。
VideoSubFinderは、SourceForge上のskosnitsのプログラムです。ローカルビデオ内のハードコーディングされたテキストが含まれるフレームを見つけ、タイミングを保存し、別のプログラム（FineReader、Subtitle Edit、Google Driveなど）がテキストを読むことができるように背景をクリアにした画像を作成します。WindowsとLinuxで動作します。ページの最終更新日は2023年5月1日です。再生中のWebビデオをカバーすることはなく、字幕テキスト自体を書くことはありません。
VideoSubFinder各自の適合する位置
| 機能 | YuzuLingo | VideoSubFinder |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、ダウンロードするデスクトップアプリなし | ||
| ダウンロードするビデオファイルなし | ||
| Webビデオ再生中に埋め込まれた字幕をカバー | ||
| ビデオ再生中にその行をデバイスで読む | ||
| その行に振り仮名または拼音 | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 二つ目のOCRプログラムなしで埋め込まれたテキストを読む | ||
| ローカルビデオ内のハードサブフレームとそのタイミングを見つける | ||
| 他のプログラムがその行を読めるように背景をクリアにする | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |