YuzuLingo vs VideoSubFinder
YuzuLingoはブラウザ内で動作します。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴している動画の埋め込み字幕を隠すことができます。ダウンロードするデスクトップアプリや動画ファイルはありません。インタラクトをオンにすると、デバイス上で埋め込み行を読み、ふりがな、ピンイン、ローマ字、またはその言語にある場合はIPAなどの読みが表示されます。そのテキストを常に表示したり、ホバー中やホットキーを押している間に表示したりできます。
VideoSubFinderはskosnitsのSourceForge上のプログラムです。ローカル動画内のハードコードテキストが含まれるフレームを見つけ、タイミングを保存し、背景がクリアされた画像を作成することで、FineReader、Subtitle Edit、Google Driveなどの別のプログラムがテキストを読み取ることができるようにします。WindowsとLinuxで動作します。ページの最終更新日は2023年5月1日です。再生中のウェブ動画の字幕は対象外で、字幕テキスト自体を書き込みません。
どの製品がどこに適しているか
| 機能 | YuzuLingo | VideoSubFinder |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、ダウンロードするデスクトップアプリはありません | ||
| ダウンロードする動画ファイルはありません | ||
| ウェブ動画が再生中に埋め込み字幕を隠します | ||
| 動画が再生中にデバイス上でその行を読みます | ||
| その行の読み(ふりがな、ピンイン、IPAなど) | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー中、またはホットキーを押している間に表示します | ||
| 別のOCRプログラムなしで埋め込みテキストを読みます | ||
| ローカル動画内のハードサブフレームとそのタイミングを見つけます | ||
| 別のプログラムがその行を読み取れるように背景をクリアします | ||
| その行をAnkiデッキに追加します |


