YuzuLingo vs ToriOCR
YuzuLingoはブラウザ内に留まります。YouTubeやBilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴中のビデオに焼き付けられた字幕をカバーします。デスクトップアプリをダウンロードする必要はありません。インタラクトをオンにすると、デバイス上で焼き付けられた行を読みます。言語によってはふりがなやピンインを表示し、そのセッションの行のトランスクリプトも表示します。そのテキストは常に表示するか、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示できます。
ToriOCRはOuterSpaceHoboの無料のmacOSアプリで、リポジトリtori_ocrにあります。DMGをダウンロードします。Apple SiliconではmacOS 15が必要です。任意のアプリの上に領域を描画し、デバイス上で日本語、中国語、または韓国語を読みます。文字を調べたり、発音を聞いたり、テキストを翻訳したり、Ankiにカードを送信したりできます。
それぞれの適所
| 機能 | YuzuLingo | ToriOCR |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、デスクトップアプリをダウンロードする必要はありません | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで焼き付けられた字幕をカバーします | ||
| ビデオ再生中にその行を読みます | ||
| 同じビデオで複数のゾーン | ||
| その行にふりがなまたはピンイン | ||
| そのセッションの行のトランスクリプト | ||
| テキストを常に表示、ホバー時、またはホットキーを押している間 | ||
| 英語とスペイン語のハードサブ | ||
| 日本語、中国語、韓国語 | ||
| OCRはデバイスで行われます | ||
| Mac画面上の任意のアプリをOCR | ||
| 辞書で文字を調べる | ||
| その行の発音を聞く | ||
| キャプチャしたテキストを翻訳する | ||
| その行をAnkiデッキに追加する |