YuzuLingo vs VideOCR (timminator)
YuzuLingoはブラウザに常駐します。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーなど、すでに見ている動画の埋め込まれた字幕を隠すことができます。デスクトップアプリをダウンロードする必要はなく、動画ファイルもダウンロードする必要はありません。Interactをオンにすると、その言語にふりがな、拼音、ローマ字、またはIPAがあれば、デバイスで埋め込まれた行を読むことができます。そのテキストを常に表示するか、ホバー時に表示するか、ホットキーを押している間に表示します。
VideOCRはtimminatorのアプリで、VideOCRというリポジトリにあり、devmaxxing/videocr-PaddleOCRのフォークです。ローカル動画をインポートし、クロップを描画すると、SRTを書き込みます。デフォルトのOCRはデバイス上のPaddleOCRです。Google Lensはオプションで、インターネットが必要です。WindowsとLinuxで実行でき、コマンドラインビルドはDockerで実行できます。200以上の言語をサポートしていると主張しています。スペースのクリーニングは英語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、フランス語のみ対応しています。リリースv1.6.0。再生中のウェブ動画をカバーすることはありません。
それぞれの適所
| 機能 | YuzuLingo | VideOCR |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、デスクトップアプリのダウンロードは不要 | ||
| 動画ファイルをダウンロードする必要なし | ||
| ウェブ動画が再生中の埋め込まれた字幕をカバー | ||
| 動画が再生中のその行をデバイスで読む | ||
| その行の読み(ふりがな、拼音、IPA…) | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー時に表示、またはホットキーで表示 | ||
| 自分で字幕エリアを描画 | ||
| 複数の字幕エリア | ||
| ローカル動画の埋め込まれた字幕をSRTに変換 | ||
| 開始時刻と終了時刻を選択 | ||
| 英語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語 | ||
| OCRはデバイス上に留まる | ||
| オプションのGoogle Lens認識 | ||
| NVIDIA GPUアクセラレーション | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |


