YuzuLingo vs Tdarr Subtitle OCR (thewolfman56)
YuzuLingoはブラウザに留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴中の動画の埋め込まれた字幕をカバーします。設定するDockerやTdarrは不要で、ダウンロードする動画ファイルもありません。インタラクトをオンにすると、デバイス上で埋め込まれたラインを読み取ることができ、言語に応じてふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAとして表示されます。そのテキストを常に表示、ホバー時に表示、またはホットキーを押している間に表示します。
Tdarr Subtitle OCRは、thewolfman56のリポジトリtdarr-subtitle-ocrにあるDockerサイドカーです。Tdarrはライブラリファイルから画像字幕を抽出し、このサービスはSRTを書き出します。NVIDIA CUDA、Intel OpenVINO、またはSubtitle Editを使用できます。ベアラートークンと共有フォルダーを設定します。デフォルトの画像には英語のTesseractデータのみが含まれています。より多くの言語には追加のTesseractデータが必要です。バージョン0.1.0です。再生中のウェブ動画のラインをカバーすることはありません。
それぞれの適所
| 機能 | YuzuLingo | Tdarr Subtitle OCR |
|---|---|---|
| ブラウザにインストールし、DockerやTdarrの設定は不要 | ||
| ダウンロードする動画ファイルは不要 | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで埋め込まれた字幕をカバー | ||
| 動画再生中にデバイス上でそのラインを読み取る | ||
| そのライン上の読み(ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー時に表示、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 英語 | ||
| 日本語、韓国語、中国語、スペイン語は追加の言語ファイルなしで対応 | ||
| PGS、VobSub、またはその他の画像字幕をSRTに変換 | ||
| NVIDIA CUDAまたはIntel OpenVINO | ||
| OCRはデバイス上に留まります | ||
| そのラインをAnkiデッキに追加 |


