YuzuLingo vs Subtitle Masker
YuzuLingoは、YouTube、Bilibili、その他のオープンウェブプレーヤーの埋め込まれた字幕を隠します。複数のゾーンを描画し、ぼかしの強さを設定できます。言語に振り仮名やピンインがある場合は、埋め込まれた行を読むためにインタラクトをオンにし、そのセッション内の行のトランスクリプトを表示します。そのテキストを常に表示するか、ホバー中またはホットキーを押している間に表示できます。
Subtitle MaskerはChrome拡張機能です。動画プレーヤーに埋め込まれた字幕にぼかしマスクを1つ適用し、マスクは全画面に拡張されます。レビュアーは、ぼかしレベルを変更できず、全画面を離れるとマスクが破損する可能性があると言っています。行を読むことはできません。
各自の適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Subtitle Masker |
|---|---|---|
| 動画の埋め込まれた字幕を隠す（YouTube、Bilibili、オープンプレーヤー） | ||
| 同じ動画で複数のゾーン | ||
| 調整可能なぼかしの強さ | ||
| ぼかしの他にソリッドカバー | ||
| 埋め込まれた行をOCR（英語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語） | ||
| その行に振り仮名やピンイン | ||
| それらの行のセッションのトランスクリプト | ||
| そのテキストを常に表示するか、ホバー中またはホットキーを押している間に表示 | ||
| その行をAnkiデッキに追加 | ||
| Chrome Web Storeからインストール |