YuzuLingo vs Anki-OCR (StckOverflow)
YuzuLingoはブラウザ内に留まります。YouTubeやBilibili、その他のウェブプレイヤーで再生中のビデオに表示されたハードサブの字幕を覆い隠します。Ankiデスクトップの設定は不要です。インタラクトをオンにすると、言語に読み仮名やピンインがある場合は、それをデバイス上で読むことができます。そのテキストを常に表示したり、ホバーしたときに表示したり、ホットキーを押している間に表示したりします。
Anki-OCRは、infinity7とStckOverflowによって維持されているアドオンで、Anki-OCRというリポジトリにあります。このリポジトリは公開されていません。説明によれば、ビデオのスクリーンショットやAnkiのハードサブされた画像カードからテキストを認識することができると言われています。セットアップリストには、Anki Desktop、アドオン、Tesseract 5またはMac OCRバイナリ、ShareXまたはSnipping Toolが含まれています。以下の行はその説明に従っています。ShareXとSnipping Toolは、スクリーンショットを撮るためのツールです。説明には、アドオンが再生中のビデオを覆うことや、カードを作成することについては記載されていません。
それぞれの適所
| 機能 | YuzuLingo | Anki-OCR |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、Ankiデスクトップの設定は不要 | ||
| ウェブビデオ再生中にハードサブの字幕を覆い隠す | ||
| ビデオ再生中にその行をデバイス上で読む | ||
| その行に読み仮名やピンインを表示 | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー中またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 既にAnkiカードにあるハードサブのスクリーンショットをOCRする | ||
| OCRはデバイス上に留まる | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |