YuzuLingo vs Anki-OCR (StckOverflow)
YuzuLingoはブラウザ内に留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴中の動画に埋め込まれた字幕を隠すことができます。Ankiデスクトップの設定は不要です。Interactをオンにすると、デバイス上で埋め込まれたラインを読み上げ、ふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAなど、その言語に対応する読みを表示します。そのテキストを常に表示するか、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示することができます。
Anki-OCRは、infinity7とStckOverflowによって維持されているアドオンで、Anki-OCRのリポジトリにあります。このリポジトリは公開されていません。説明によると、動画のスクリーンショットやAnkiのハードサブ画像カードからテキストを認識するとのことです。セットアップリストには、Anki Desktop、アドオン、Tesseract 5またはMacのOCRバイナリ、ShareXまたはSnipping Toolの名前が挙げられています。以下の行はその説明に従います。ShareXとSnipping Toolはスクリーンショットを撮る方法です。説明には、アドオンが再生中の動画をカバーするまたはカードを作成するとは書かれていません。
各ツールの適合性
| 機能 | YuzuLingo | Anki-OCR |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、Ankiデスクトップの設定は不要 | ||
| ウェブ動画が再生中に埋め込まれた字幕をカバー | ||
| 動画が再生中にそのラインをデバイス上で読む | ||
| そのラインの読み(ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| そのテキストを常に表示し、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| すでにAnkiカードにあるハードサブされたスクリーンショットをOCRする | ||
| OCRはデバイスに留まる | ||
| そのラインをAnkiデッキに追加 |


