YuzuLingo と Sentence Grinder (kualta)
YuzuLingo はブラウザーに留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで現在視聴している動画の埋め込まれた字幕をカバーします。設定するアプリは必要ありません。Interact をオンにすると、あなたのデバイスで埋め込まれた行を読み取ることができ、その言語のふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAなどの読みを表示できます。そのテキストを常に表示するか、ホバー中またはホットキーを保持している間に表示します。
Sentence Grinder は kualta のプロジェクトで、私のリポジトリにあります。これは間隔反復を使用した文の発掘を目的とした Next.js アプリです。README には非常に初期段階であると記載されています。すべてのロードマップ項目はまだ未決定です:CJK 最小バージョン、他の言語、無限デッキ、デスクトップ、モバイル、ウェブ間の同期、ホバーディクショナリー、発音辞典、およびコミュニティ機能。シートにはネイティブ動画からのホバールックアップが記述されています。README には記載されていません。オーナーは 2024 年 10 月 16 日にリポジトリをアーカイブしました。リリースはありません。AGPL-3.0。
それぞれの適切な位置
| 機能 | YuzuLingo | Sentence Grinder |
|---|---|---|
| ブラウザーにインストールし、設定するアプリは必要ありません | ||
| ウェブ動画が再生されている間に埋め込まれた字幕をカバーします | ||
| 動画が再生されている間に、その行をあなたのデバイスで読みます | ||
| その行の読み(ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| そのテキストを常に、ホバー中またはホットキーを保持している間に表示します | ||
| その行を Anki デッキに追加します |


