YuzuLingo vs Bilibili-Subtitle-Extractor (Searchin)
YuzuLingoは、bilibili.comおよびbilibili.tvのブラウザ上に留まります。ソフトキャプショントラックはゾーンなしでソフトサブラインとして読み込まれます — YouTube、Netflix、Amazon Primeと同じソフトパスです。ソフトサブの翻訳は、ソフトトラックが欠けている場合にソフトを機械翻訳できます(サインインおよび毎日の翻訳時間)。埋め込まれた中国語のハードサブの場合、Cover hardsubsまたはRead hardsubsがゾーンを追加し、Interactは動画再生中にデバイスでラインを読み取ります。動画をダウンロードする必要はありません。
Bilibili-Subtitle-ExtractorはSearchinのプロジェクトです。リポジトリは公開されていません。説明には、中国のクリエイターがソフトトラックを提供する代わりに、画像にハードサブを埋め込むために構築されたと書かれています。Pythonフレームグラバー、PaddleOCR、およびBilibili APIヘルパーを使用します。以下の行は、その説明に従っています。
各ツールの適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Bilibili Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| Bilibiliのソフトキャプショントラックを字幕パネルでライブ表示 | ||
| YouTube、Netflix、Amazon Primeでもソフトキャプショントラックをライブ表示 | ||
| ソフトトラックが欠けている場合にソフトキャプションをライブで機械翻訳 | ||
| 動画再生中にBilibiliの埋め込まれたサブをカバー | ||
| 埋め込まれた中国のハードサブを読み取る(ソフトトラックなし) | ||
| ダウンロードする動画ファイルはありません | ||
| Bilibiliだけでなく、YouTube、Netflix、Amazon Primeのソフトおよびその他のウェブプレイヤー | ||
| PaddleOCRによるOCR | ||
| 動画を取得するためのBilibili APIヘルパー |


