YuzuLingo vs mpv-ocr (rootsim)
YuzuLingoはブラウザに留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで視聴しているビデオの埋め込まれた字幕を覆い隠します。セットアップが必要なメディアプレイヤーや、別途OCRサーバーはありません。インタラクトをオンにすると、デバイス上で埋め込まれた行を読み取ることができ、言語にふりがなやピンインがある場合はそれも表示されます。そのテキストを常に表示するか、ホバー時またはホットキーを押している間に表示します。
mpv-ocrは、rootsimのmpv用スクリプトです。リポジトリは公開されていません。説明によれば、これはハードサブの日本語とCJKビデオをOCRし、そのテキストをYomitanに送信します。セットアップリストにはmpv、TesseractまたはManga-OCR、ローカルPythonサーバー、AnkiConnectが記載されています。以下の行はその説明に続いています。AnkiConnectはセットアップリストに含まれています。説明には、スクリプトがカードを書くとは記載されていません。
各自の適合する場所
| 機能 | YuzuLingo | mpv-ocr |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、セットアップが必要なメディアプレイヤーはありません | ||
| ウェブビデオが再生されている間に埋め込まれた字幕を覆う | ||
| ビデオが再生されている間に、その行をデバイスで読み取る | ||
| その行にふりがなやピンイン | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 実行するための別のOCRサーバーはありません | ||
| 英語とスペイン語のハードサブ | ||
| 日本語、中国語、韓国語のハードサブ | ||
| mpvでハードサブされた行をOCRする | ||
| そのテキストをYomitanに送信 | ||
| OCRはデバイス上に留まる | ||
| その行をAnkiデックに追加 |