YuzuLingo vs AnimeKai Subtitle Extractor (miomit)
YuzuLingoは、YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで視聴中の動画に埋め込まれた字幕をカバーします。Interactをオンにすると、その言語にふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAがある際に、デバイス上で埋め込まれた行を読むことができます。そのテキストを常に表示するか、マウスオーバー時、またはホットキーを押し続けている間に表示できます。FirefoxやChromeで動作し、ブラウザストアからインストールできます。
AnimeKai Subtitle ExtractorはmiomitのChrome拡張機能で、animekai-subtitle-extractorリポジトリにあります。AnimeKaiページでは、ポップアップにプレイヤーが既に読み込んだ字幕ファイル(例えばVTT)がリスト表示され、開くことができます。マニフェストバージョンは0.0.0で、最後のコミットは約10ヶ月前で、リリースはありません。画像に埋め込まれた単語には対応しておらず、読まれることはありません。
各ツールの適応範囲
| 機能 | YuzuLingo | AnimeKai Subtitle Extractor |
|---|---|---|
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで埋め込まれた字幕をカバーします | ||
| 動画再生中にデバイスでその行を読みます | ||
| その行の読み方(ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| そのテキストを常に表示するか、マウスオーバー時、またはホットキーを押し続けている間に表示します | ||
| YouTubeやその他のサイト、AnimeKaiのみではありません | ||
| プレイヤーが既に読み込んだAnimeKai字幕ファイルをリストします | ||
| FirefoxやChromeで動作します | ||
| Chromeウェブストアからインストールします(開発者モード不要) | ||
| その行をAnkiデッキに追加します |


