YuzuLingo vs Mask & Blur Pro
YuzuLingoはYouTube、Bilibili、およびその他のオープンウェブプレーヤーの焼き付け字幕をカバーします。複数のゾーンを描画でき、そのゾーンはそのサイトに戻ります。インタラクトをオンにすると、焼き付けられた行を読み取り、その言語にふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAがある場合はそれを表示し、そのセッションの行の文字起こしを表示します。そのテキストを常に、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示します。FirefoxとChromeの両方で動作します。
Mask & Blur ProはHasin HayderによるChrome拡張機能です。テキストを選択してキャラクターに置き換えるか、要素をクリックしてぼかし、スクリーンショットや画面共有を行います。Chrome Web Storeにあります。ビデオにゾーンを描画しません。レビュアーは、リロード後にマスクが残らない、ぼかしを削除する方法がない、設定がウェブサイトごとに保存されないと言っています。
どこにそれぞれが適しているか
| 機能 | YuzuLingo | Mask & Blur Pro |
|---|---|---|
| ビデオ上で焼き付け字幕をカバーする(YouTube、Bilibili、オープンプレーヤー) | ||
| ウェブページ上で選択されたテキストをマスクするか、クリックした要素をぼかす | ||
| リロード後に戻るマスク | ||
| すでに配置したぼかしを削除する | ||
| ウェブサイトごとに保存される設定 | ||
| 調整可能なぼかしの強さ | ||
| 焼き付けられた行をOCRする(英語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語) | ||
| その行の読み(ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| その行のセッション文字起こし | ||
| そのテキストを常に、ホバー時、またはホットキーを押している間に表示します。 | ||
| 行をAnkiデッキに追加する | ||
| FirefoxとChromeの両方で動作します | ||
| Chrome Web Storeからインストール |


