YuzuLingo vs Language Reactor
YuzuLingoはブラウザ内で動作します。埋め込み字幕を隠し、YouTube、Bilibili、Netflix、およびAmazon Primeのソフトキャプショントラックを読み込み、内蔵辞書ポップアップで単語を調べて、ネイティブフラッシュカードに保存します。ウェブサイトでレビューを行い、合格/不合格 — レビューキューハブは新しい/期限到来/追いついた表示、新しいレビューセッションを開始、成熟度に基づく語彙の進捗、7日間の予測、そして目標に対する30日間の保持を表示します。システムデッキの名前、説明、およびカバー画像を編集します。FirefoxおよびChromeの両方で動作します。
Language Reactor(旧称Language Learning with Netflix)は、Netflix、YouTube、および類似のホストのソフトキャプション向けのChrome優先の没入型拡張機能です。二重字幕、辞書 hover、保存、PhrasePumpスタイルの間隔を利用したリスニング練習でソフトラインの学習を支援します。本格的なフラッシュカード SRSは通常、サイト上の合格/不合格レビューのハブではなく、Ankiエクスポートです。YuzuLingoのように埋め込まれたハードサブをカバーすることはできません。
各ツールの適所
| 機能 | YuzuLingo | Language Reactor |
|---|---|---|
| FirefoxおよびChromeの両方で動作 | ||
| ウェブサイト上の内蔵間隔反復フラッシュカード | ||
| 合格/不合格レビューグレード(答えを表示し、その後合格または不合格) | ||
| レビューキューハブ(新しい/期限到来/追いついた、レビューセッションを開始、予測、保持目標) | ||
| 成熟度に基づく語彙の進捗(偶然/調べた/学習中/既知/一時停止) | ||
| システムデッキの名前、説明、およびカバー画像を編集 | ||
| デバイス上でOCRを使用して埋め込まれたハードサブをカバーして読み取る | ||
| Netflix/YouTubeの二重ソフトキャプションと辞書 | ||
| 保存したフレーズのPhrasePumpスタイルのリスニングレビュー | ||
| 保存した項目をAnkiにエクスポート |


