YuzuLingo vs VideoWipe (KKenny0)
YuzuLingoはブラウザに留まります。あなたが既に視聴している動画、YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーを含む動画上の焼き付けた字幕を隠します。アップロードまたはダウンロードする動画ファイルはありません。Interactをオンにすると、その言語にフリガナ、ピンイン、ローマ字、またはIPAがある場合、それをデバイスで読むことができます。そのテキストを常に表示するか、ホバー時、またはホットキーを保持する間だけ表示できます。
VideoWipeはKKenny0のツールで、リポジトリvideowipeにあります。Python 3.10以上をセットアップするか、Dockerを使用します。PyPIにはありません。ローカル動画を指定します。焼き付けたテキスト、透かし、ロゴ、および画面上のタイムスタンプを見つけ、これらのピクセルをインペイントし、元の音声を保持した新しいMP4を作成します。検出名は中国語、英語、韓国語などです。マスクを渡したり、作業を字幕または画面の下部に制限することができます。デフォルトのクリーニングコマンドはレビューのために一時停止しません。プレビュー、確認、127.0.0.1のローカルウェブページでトラックを選択し、最初に短いセクションを試すことができます。オプションのRapidOCRは、クロップを読み取り、字幕からタイムスタンプまたは透かしを識別できます。それはデバイスに保持されます。オプションのProPainterはGPUと独自の非商業ライセンスが必要です。READMEは、Windowsのワンクリックアプリ用にYaoFANGUKのvideo-subtitle-removerを指しています。最新リリースはv0.11.1です。最後のコミットは2026年10月12日でした。GPL-3.0。このツールは動画再生中のウェブ動画をカバーせず、SRTを作成しません。
GitHub - KKenny0/videowipe: Preview-first local remover for hardcoded subtitles, watermarks & logos. CLI, Docker, web UI. / 本地擦硬字幕和水印：先预览再擦，支持命令行、Docker、网页。それぞれがどこに適しているか
| 機能 | YuzuLingo | VideoWipe |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、設定するPythonプロジェクトは不要 | ||
| アップロードまたはダウンロードする動画ファイルはありません | ||
| ウェブ動画再生中に焼き付けた字幕を隠します | ||
| ウェブ動画再生中にその焼き付けた行を、あなたのデバイスで読みます | ||
| その行の読み取り（フリガナ、ピンイン、IPA…） | ||
| そのテキストを常に、ホバー時、またはホットキーを保持する間表示します | ||
| ローカル動画で焼き付けたテキストを自動的に見つけます | ||
| 字幕エリアを自分で描画します | ||
| 検出をプレビューして、消去するトラックを選択します | ||
| フル動画の前に短いセクションを試します | ||
| ローカル動画から焼き付けた行を消去し、音声を保持します | ||
| そのファイルから透かし、ロゴ、または画面上のタイムスタンプを削除します | ||
| その行をAnkiデッキに追加します |