YuzuLingo vs Subtitle OCR Console (kirksaunders)
YuzuLingoはブラウザ内で動作します。YouTube、Bilibili、および他のウェブプレイヤーで視聴している動画の焼き付けられた字幕を覆い隠します。プロジェクトを構築する必要はありません。Interactをオンにすると、その言語にふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAがある場合に、それをデバイスで読み取ることができます。そのテキストを常に表示するか、マウスオーバー、またはホットキーを押している間に表示することができます。
Subtitle OCR Consoleは、kirksaundersのリポジトリsubtitle-ocr-console内のコマンドラインツールです。これを.NET 6およびRustでビルドします。PGS字幕ファイルを含まれている英語モデルを使用してSRTに変換し、そのファイルから画像を抽出することができます。CUDAはオプションです。READMEにはライセンスが選択されておらず、クローン、ビルド、実行に限られています。最後のコミットは約11ヶ月前のもので、リリースはありません。動画を再生している間にウェブ動画をカバーしません。
それぞれの適応場所
| 機能 | YuzuLingo | Subtitle OCR Console |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、プロジェクトを構築する必要なし | ||
| ウェブ動画再生中に焼き付けられた字幕を覆う | ||
| 動画再生中にデバイスでその行を読む | ||
| その行の読み方(ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| そのテキストを常に表示、マウスオーバー時、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 日本語、韓国語、中国語、スペイン語のハードサブ | ||
| 英語 | ||
| PGS字幕ファイルをSRTに変換する | ||
| PGSファイルから画像を抽出する | ||
| OCRはデバイス上に留まる | ||
| 行をAnkiデッキに追加する |


