YuzuLingo vs video-to-text-japanese (katkaypettitt)
YuzuLingoはブラウザ内に留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴している動画の焼き付けられた字幕を隠すことができます。実行するノートブックや開始する動画ファイルは不要です。デバイスで焼き付けられた行を読むためにInteractをオンにし、ふりがな、ピンイン、ローマ字、またはIPAなど、その言語に応じた読み方を表示します。そのテキストを常に表示するか、ホバー時またはホットキーを押している間に表示します。
video-to-text-japaneseはkatkaypettittのJupyterノートブックのペアで、リポジトリvideo-to-text-japaneseにあります。ローカルの動画を渡すと、日本語の音声をIBM Watson Speech to Textで文字起こしします。軽いクリーンアップで句読点が追加され、フィラー語が削除されます。一つのノートブックは約15分以上の動画用で、もう一つは短いファイル用です。IBM Cloudアカウント、APIキー、ffmpegが必要です。彼らはWatsonが月に500分の無料分を含むと言っています。このシートは動画フレームを読み取り、話された日本語と視覚的日本語を抽出するパイプラインを説明しています。READMEには画像のOCRについての説明はありません。READMEは2021年4月に日付が付けられています。最後のコミットは約3年前で、リリースはありません。MITライセンス。
それぞれの適所
| 機能 | YuzuLingo | Video to Text (Japanese) |
|---|---|---|
| ブラウザにインストールし、実行するノートブックは不要 | ||
| ウェブ動画が再生されている間、焼き付けられた字幕を隠す | ||
| 開始する動画ファイルは不要です | ||
| 動画が再生されている間、そのデバイスで焼き付けられた行を読む | ||
| その行の読み方(ふりがな、ピンイン、IPAなど) | ||
| そのテキストを常に表示するか、ホバー時またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 動画ファイルから話された日本語を文字起こし | ||
| 音声からテキストへの変換はデバイスに保存される | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |


