YuzuLingo vs KanjiTomo
YuzuLingoはブラウザ内に留まります。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーで視聴中の動画の埋め込まれた字幕を覆い隠します。デスクトップアプリをダウンロードする必要はありません。インタラクトをオンにすると、デバイス上で埋め込まれた行を読み取ることができます。ふりがなやピンインがある場合は、それを表示します。そのテキストを常に表示する、ホバー時に表示する、またはホットキーを押している間に表示することができます。
KanjiTomoは、MediaFireからダウンロードしてJavaで実行するWindowsプログラムです。他のオペレーティングシステムはサポートされていません。ファイル、プログラム、またはウェブページ上の任意の画像にある日本語の文字にマウスをポイントすると、それを同時に辞書で調べます。横書きと縦書きの両方のテキストに対応し、それらの単語をリストに保存することができます。最新リリースは2020年8月の1.0.4です。OCRコードはsakarikaのライブラリkanjitomo-ocrです。字幕行をカバーすることはありません。
それぞれがどこに適しているか
| 機能 | YuzuLingo | KanjiTomo |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、デスクトップアプリをダウンロードする必要なし | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレーヤーの埋め込まれた字幕を覆い隠す | ||
| 動画が再生されている間、その行をデバイスで読む | ||
| その行にふりがなやピンインを表示 | ||
| そのテキストを常に表示、ホバー時に表示、またはホットキーを押している間に表示 | ||
| 英語とスペイン語のハードサブ | ||
| 日本語と中国語 | ||
| 韓国語 | ||
| 画面上の任意の画像の文字を指し示す | ||
| 横書きと縦書きのテキスト | ||
| 辞書で文字を調べる | ||
| これらの単語をリストに保存し、エクスポートする | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |