YuzuLingo vs KanjiTomo
YuzuLingoはブラウザに常駐します。YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで、あなたが既に見ている動画の焼き付けられた字幕をカバーします。デスクトップアプリをダウンロードする必要はありません。Interactをオンにすると、その言語にある際には、ふりがな、ピンイン、ローマ字、IPAなどの読みをデバイスで読む事ができます。修飾キーを押しながらページのテキストにカーソルを合わせると、YuzuLingoの辞書ポップアップが表示されます。そのテキストを常に、ホバー時に、またはホットキーを押し続けて表示することができます。
KanjiTomoは、MediaFireからダウンロードしてJavaで実行するWindowsプログラムです。他のオペレーティングシステムには対応していません。ファイル、プログラム、またはウェブページ上の任意の画像の日本語の文字にマウスを合わせると、辞書で同時に検索します。横書きと縦書きのテキストの両方に対応しており、その単語をリストに保存することができます。最新のリリースは2020年8月の1.0.4です。OCRコードはsakarikaのライブラリkanjitomo-ocrです。字幕行には対応していません。
各ツールが適合する場所
| 機能 | YuzuLingo | KanjiTomo |
|---|---|---|
| ブラウザにインストール、デスクトップアプリをダウンロードする必要なし | ||
| YouTube、Bilibili、その他のウェブプレイヤーで焼き付けられた字幕をカバー | ||
| 動画再生中に、その行をデバイスで読み取ります | ||
| その行の読み (ふりがな、ピンイン、IPA…) | ||
| そのテキストを常に、ホバー時、またはホットキーを押し続けて表示 | ||
| 英語とスペイン語のハードサブ | ||
| 日本語と中国語 | ||
| 韓国語 | ||
| 画面上の任意の画像の文字を指し示す | ||
| 横書きと縦書きのテキスト | ||
| 辞書で文字を検索 | ||
| 修飾キーを押しながらページのテキストをホバーして検索 | ||
| その単語をリストに保存し、エクスポート | ||
| その行をAnkiデッキに追加 |


