YuzuLingo vs Subtitle Hider (KamiGim)
YuzuLingoは、YouTube、Bilibili、その他のオープンウェブプレーヤーの埋め込まれた字幕をカバーします。複数のゾーンを描画でき、各ゾーンはぼかすことも、ソリッドカバーとして配置することもできます。言語学習者は、ぼかすだけでなく、インタラクションをオンにしてホバーで単語を調べることができます。
Subtitle Hiderは、KamiGimのGitHub上のChromeとFirefoxの拡張機能です。ページに1つのぼかしオーバーレイを置き、字幕の上にドラッグします。開発者モードでフォルダから読み込みます。単語を調べることはできず、ソリッドカバーを追加することもありません。
それぞれの適合場所
| 機能 | YuzuLingo | Subtitle Hider |
|---|---|---|
| ユニバーサルウェブプレーヤーサポート(YouTube、Bilibili、オープンプレーヤー) | ||
| 複数のマスキングゾーン(同時に上下の字幕をカバー) | ||
| カスタムマスクスタイル(ぼかし、ソリッドカバー、不透明度コントロール) | ||
| ビデオハードサブOCR&ポップアップ辞書(ホバー時に単語を調べる) | ||
| 柔軟なアンマスキング(ホバー、ホットキー、またはトグルでテキストを表示) | ||
| 1クリックAnki文のマイニング(オーディオ、スナップ、テキストをエクスポート) | ||
| FirefoxおよびChromeで動作します | ||
| 公式ウェブストアにリストされています(1クリックインストール、開発者モード不要) |


